2 de marzo de 2014

Tots els pastissos necessiten una insipiració/Todos los pasteles necesitan una inspiración

Pastís Mònica / Pastel Mónica




Tots els pastissos necessiten una inspiració o jo personalment ho necessito.
De cop i volta veig una cosa i penso “aquest pastís o galeta li dedico a aquella persona perquè em recorda a ella”. Doncs aquesta vegada m’ha tornat a passar! L’altre dia estava xafardejant per la xarxa i plafff!!! Vaig descobrir aquest pastís i al veure’l em va venir com un flaix que em va aparèixer la cara de la Mònica Mas i vaig entendre el perquè de seguida.
Aquell pastís que al veure’l des de fora vaig pensar que era elegant, bonic, fi i deliciós, quan el talles és una explosió de color, alegria, força i felicitat.
Pot ser no és el millor moment per dedicar-te aquest post, però penso que és quan més ho necessites!!! Mònica segueix sent com un arc iris de color, dolç i tendre!!! Molta força, molts ànims i molts petons súper dolços i ensucrats!!! Aquest pastís va per tu i es diu com tu!!!!


Todos los pasteles necesitan una inspiración o yo personalmente lo necesito.
De repente veo una cosa i pienso “este pastel o galleta se lo dedico a aquella persona porque me recuerda a ella”. ¡Pues esta vez me ha vuelto a suceder! El otro día estaba cotilleando por la red i plafff!!! Descubrí este pastel y al verlo me vino como un flaix que me apareció la cara de Monica i en seguida entendí porque.
Aquel pastel que al verlo desde fuera pensé que era elegante, bonito, fino y delicioso, cuando lo cortas es una explosión de color, alegría, fuerza y felicidad.
Puede ser que no sea el mejor momento para dedicarte este post, pero pienso que es cuando más lo necesitas. Monica sigue siendo como un arco iris de color, dulce y tierno. ¡Mucha fuerza, muchos ánimos y muchos besos súper dulces y azucarados! ¡Este pastel va para ti y se llama como tú!

31 de enero de 2014

Més aniversaris / Más cumpleaños

Avui ha sigut l’aniversari de l’Adriana, ha fet dos anyets i el Cumple de Bruno li ha fet per ella i els seus amics de classe aquestes galetes de la Peppa Pig! Tots els nens deien “Boníssimesssssss!” Mireu l’Aitana una de les nenes de la classe que contenta està amb la galeta i com disfruta! 

Hoy ha sido el cumple de Adriana, ha cumplido dos añitos y el Cumple de Bruno le ha hecho para ella y su amigos de clase estas galletas de Peppa Pig! Todos los niños decían “Buenísimasssssss!!!”. Fijaros en Aitana una de las niñas de la clase que contenta está con la galleta y como disfruta!
Galetes Peppa Pig / Galletas Peppa Pig
L'Aitana amb la seva galeta / Aitana con su galleta

Galetes Peppa Pig / Galletas Peppa Pig

24 de enero de 2014

galetes per aniversaris/galletas para aniversarios


Aquesta setmana hem estat preparant unes galetes d’aniversari per fer molt contents als nens, nenes i a les seves mares!!!
La mare de l’Oriol, de la Carla i de la Clàudia ens varen encarregar aquestes galetes per fer un detall i sorprendre als seus companys de la classe 1er. B!!!
Mmmmm boníssimes!!!
Moltes felicitats Clàudia, Carla i Oriol!!!

Esta semana hemos estado preparando unas galletas de aniversario para hacer muy contentos a los niños, niñas y a sus mamás!!!
La madre de Oriol, de Carla y de Claudia nos encargaron estas galletas para hacer un detalle y sorprender a sus compañeros de la clase 1º B!!!
Mmmmmmm buenísimas!!!
Muchas felicidades Claudia, Carla y Oriol!!!


Galetes d'aniversari/Galletas de aniversario


Galeta aniversari/Galleta aniversario



22 de enero de 2014

Un parc infantil molt divertit!/ Un parque infantil muy divertido

Hola de nou!!! aquestes festes ens ho hem passat d'allò més bé jugant a diferents parcs infantils, que divertides totes les activitats que munten! Jo encara sóc massa petit però m'ho passo genial veient els nens com corren a munt i avall i veient el meu germà Eneko com participa a totes les activitats. 

Aquesta vegada vàrem anar tota la família al centre comercial la Farga a http://www.centrolafarga.com, a l’última planta us trobeu el parc infantil.

De fet, us volia ensenyar el que varen organitzar la padrina i la meva mare i com no, la fada Marta també va aportar el seu toc de màgia: Tallers de decoració de galetes, de tortells i corones de reis... Creant un ambient molt nadalenc i pensant amb els més petits de la casa.
Ah!!! D’aquí poc obre les portes un nou parc infantil http://www.unllocpertu.com quines ganes d’anar-hi! Ja us anirem informant... 

Hola de nuevo!!! Estas fiestas nos lo hemos pasado muy bien jugando en diferentes parques infantiles, que divertidas todas las actividades que montan! Yo aun soy demasiado pequeño pero me lo paso genial viendo los niños como corren arriba y abajo y viendo mi hermano Eneko como participa en todas las actividades.

Esta vez fuimos toda la familia al centro comercial La Farga http://www.centrolafarga.com, en la última planta os encontráis el parque infantil.

De hecho, os quería enseñar lo que organizaron la madrina y mi madre y como no, la hada Marta también aportó su toque de magia: Talleres de decoración de galletas, de torteles y corones de reyes... Creando un ambiente muy navideño y pensando en los más pequeños de la casa.

Ah!!! Pronto abre las puertas un nuevo parque infantil http://www.unllocpertu.com que ganes de ir! Ya os iremos informando...

Taula decoració/Mesa decoración
Caga Tió
Preparant el taller de galetes/Preparando el taller de galletas
Reis Mags/Reyes Magos
Rudolf
Decoració de corones/Decoración de coronas
Camell Reial/ Camello Real








6 de enero de 2014

Decoració nadalenca del Cumple de Bruno/ Decoración navideña de El Cumple de Bruno

Com ens agrada anar al mercat i aquesta vegada encara més, ja que era per decorar la parada de l'Ester i l'Antonia. En aquesta parada del mercat central de Sabadell podeu trobar aviram boníssim i de qualitat. Us recomenem el pollastre de pagès, el foie o les croquetes i els creps farcits elaborats per ells... i un munt de coses més!

Mireu el resultat de la decoració del Cumple de Bruno, la polleria de l'Ester i Antonia per aquestes festes de Nadal es va omplir de colors!

Como nos gusta ir al mercado y esta vez aún más, ya que era para decorar la parada de Ester y Antonia. En esta parada del mercado central de Sabadell podéis encontrar aves buenísimas y de calidad. Os recomendamos el pollo de payes, el foie o las croquetas y los creps rellenos elaborados por ellos… y muchas cosas más!

Mirad el resultado de la decoración del Cumple de Bruno, la pollería de Ester y Antonia para estas fiestas de Navidad se llenó de colores!


Pastís fondant amb arbre de Nadal de Galeta i pompons / Pastel fondan con arbol de Navidad de Galleta y pompones





12 de diciembre de 2013

La màgia del Nadal/ La magia de la Navidad


L’altre dia jo i la meva família vàrem anar a Can Montllor (www.canmontllor.com), un restaurant típic de cuina catalana, ja que l’Isi, la seva mestressa ens va demanar que li decoréssim l’entrada principal del restaurant amb un toc rústic, original i nadalenc.
Mireu...

El otro día mi familia y yo fuimos a Can Montllor (www.canmontllor.com ), un restaurant típico de cocina catalana, ya que la Isi, su dueña nos pidió que le decoramos la entrada principal del restaurante con un toque rústico, original y navideño.
Mirar...

Pastera antiga decorada amb motius de Nadal
Pastera antigua decorada con motivos de Navidad 
Entrada decorada del restaurant Can Montllor creant un ambient rústic i de Nadal
Entrada decorada del restaurante Can Montllor creando un ambiente rústico y de Navidad


Mini cupcakes de Raïm amb gust a torró
Mini cupcakes de uvas con sabor a turrón
Arbre de Nadal en un paler
Árbol de Navidad en un paler

Pastís decoratiu de dos pisos amb corona de reis mags
Pastel decorativo de dos pisos con corona de reyes magos